Loupe: citation checker for US legal filings — MCP server · Wellknown